岐伯回答说:“病的性质和病人本身是治疗的根本,而医生的治疗方法和药物只是治疗的标。如果‘本’和‘标’不能很好地配合,病邪就无法驱除。”
黄帝接着问:“有的病并不是因为邪气从皮毛侵入人体而产生的,而是因为五脏阳气衰败、水气充满皮下、阴气旺盛至极。这样的病应该怎么治疗呢?”
岐伯说:“要平复这样的水气之病,首先应该权衡病情的轻重、驱除体内的积水,并让病人适当地活动四肢来帮助阳气恢复。同时还要注意保暖、穿衣服要厚实一些,以帮助驱散体内的阴气。此外也可以用针刺法来刺水肿的地方、帮助身体排出多余的水分;或者用发汗和通利小便的方法来打开汗孔、排出膀胱中的水液、使阴精恢复平衡。通过五脏阳气的运输和布散来疏通郁积在其中的水液,这样精气自然会慢慢恢复、形体也会逐渐充盛起来。骨骼和肌肉能够保持正常的状态、正气也就能够恢复正常了。”