“别动！”麦卡林登尖叫。
“这究竟是怎么回事？”雅各布问，“告诉我，至少，趁你还没……”
月光下，麦卡林登的脸上掠过一丝微笑。
“当然是天谴会，别假装你什么都不知道。”
雅各布盯着他，完全不知道那家伙在说什么。
麦卡林登举起枪：“听着，趴下。如果你听话的话，我可以快些了结你。如果不……你就要吃点儿苦头了。”
雅各布浑身紧绷，准备扑上去。
突然，插曲从天而降。一声巨响划破紧张的气氛，麦卡林登朝前一倾，倒地前开了一枪。雅各布瑟缩着闭上眼睛，猛地朝一边扑去。撞到地板的一瞬间，他的肩膀一疼，不过没有别的感觉。肯定不是子弹穿透肌肉的那种疼痛。子弹射偏了。
他如释重负，但是还没来得及睁开眼睛，一只有力的手就掐住了他的脖子。粗大的手指紧压住他的气管，某个坚硬的东西砸向他的脑袋。
紧接着，他的眼前出现一片黑色的虚无。
“你还需要别的什么吗？”特鲁曼夫人问。
“一个小时里你已经问过三次了。”雷切尔放下菲茨杰拉德的小说《漂亮冤家》，抬起头。客厅里炉火熊熊，收音机里传来平·克劳斯贝的低吟，“别担心了。如果你能专心刺绣，而不是每五分钟放下一次，或许能开心得多。”
“我今晚一直坐立难安。”