【译文】
有一天,王阳明出游到禹穴,看着田间的禾苗说:“才没过多久,它们又长这么高了!”旁边的范兆期回应说:“这是因为它们有根。做学问也是一样,只要能自己扎下根,就不用担心不成长。”王阳明听后说:“人谁没有根呢?良知就是我们天生的灵根,它自然会不断地生长。但是,如果我们被私欲所累,就会伤害、遮蔽这个根,使它无法生长。”
【解读】
除了正式的课堂学习,王阳明和他的学生们还经常一起参加各种有趣的活动,其中郊游就是他们特别喜欢的一种方式。在郊游的过程中,他们不仅可以欣赏美丽的自然景色,还能从中引发许多思考和联想,对学问有了更深入的理解。
这种教学方式非常轻松愉快,学生们可以自由地发表自己的看法和见解,而王阳明也能从学生们的言论中得到新的启发和思考。在这个过程中,教学不再是单向的传授,而是相互学习、相互启发,师生们都能够从中收获很多。
【原文】
一友常易动气责人,先生警之曰:“学须反己。若徒责人,只见得人不是,不见自己非。若能反己,方见自己有许多未尽处,奚暇责人?舜能化得象的傲,其机括只是不见象的不是。若舜只要正他的奸恶,就见得象的不是矣。象是傲人,必不肯相下,如何感化得他?”是友感悔。