①蒙特庞（1823—1902）：法国作家。
九
我迅速地迷恋起书籍来，这给我带来何许深重的屈辱、伤害和痛苦啊！
裁缝妻子的书籍在我的心目中异常珍贵，同时我也害怕老太婆会把它付之一炬。我尽量不去想这些书，而是趁每天早晨去面包铺买面包的时候，借些五颜六色的小书来。
面包铺的掌柜是个挺不讨人喜欢的小伙子——厚嘴唇，满脸汗津津的，脸色苍白，肌肉松弛，满是因病后留下的瘢痕和斑点。一双眼睛发白，肥胖的短手指很不灵活，他的铺子是少年人和街头轻佻少女晚上的聚集地，老板的弟弟几乎每天晚上都去那里喝啤酒，玩牌。我常被差遣去把他叫回来吃晚饭。我不止一次看见在那个狭小拥挤的房间内的一个柜台后，一个傻乎乎、面色红通通的老板娘坐在维克多或别的小青年的腿上。显然，老板见了也不以为耻，甚至连帮他打理生意的妹妹被唱歌的、当兵的或别的人搂搂抱抱时，他也无动于衷。铺内的货物不多，他解释说，这是因为店是新开的，还来不及把货备齐，可是这铺子早在秋天就开张了。他让来买东西或玩的顾客看下流的图片，谁愿意传抄那些乱七八糟的歌谣，他也不来干涉。
我借阅过米沙·叶夫斯季格涅耶夫的那些无聊小书，每本得付他一戈比。价钱不便宜，而且那些书我看了也不满意。《古阿克，或忠心耿耿》《威尼斯人弗兰齐尔》《俄罗斯人与卡巴尔达人的会战，或死在丈夫棺木前的美丽的伊斯兰教徒》及其他诸如此类的读物也不能令我满意，反而让我感到厌恶。这些书语言晦涩，满纸荒唐事，仿佛是在戏弄傻瓜似的奚落我。