三百年前，街道上、沙滩广场上、菜市场上、太子妃广场上、德·特拉瓦尔十字架大街上、猪崽儿市上、可怕的鹰山上、警卫哨卡上、猫广场上、圣德尼门前、牲口市上、波代门前和圣雅克门前还随处可见那些铁轮 [3] 、石绞台和一切酷刑处死的情景，这还没算上市府、主教、教士会、神父和执掌生杀大权的修道院长们的无数“梯子”，还没算上把人抛进塞纳河淹死的情况，顺便说一句，上面的情况真是小巫见大巫了；到封建社会这个老朽统治者，在相继失去其片片甲胄，失去其五花八门的酷刑和各种异想天开的刑罚，失去其每五年要为大沙特莱法庭重做一张拷问皮床之后，现如今几乎已与我们的法律和我们的城市不相关联了，而且，被我们的一项项法律所驱逐，一点点地被赶走。在我们偌大的巴黎，只剩下沙滩广场一个不光彩的角落，只剩下一个见不得人的、不安和可耻的可怜绞刑架，仿佛总是害怕被人当场抓获似的，一行刑完，迅即消失不见了，每每联想及此，欣慰之情油然而生。
[1] 据索瓦尔说是波卡多尔不惜损害毗邻的民房而设计并指导了市政厅的扩建。
[2] 圣瓦利埃贵族让·德·布瓦基耶先后在查理八世、路易十二以及弗朗索瓦一世治下，率领皇室百人团到意大利作战，使人民大批死亡，故称之为“圣瓦利埃热”。