他们一言不发、一脸苦相地看着玛莎先是切了一块看不见的羊腿肉,然后用一根看不见的勺子把看不见的青菜和马铃薯盛到盘子里。她离开之后,孩子们看着空无一物的餐桌,然后你望着我,我望着你。
“这简直遭透了,”罗伯特说,直到此刻以前他还没有特别想吃午饭。
“我还不是很饿,”安西娅说,像往常一样,她总是努力做到随遇而安。
西里尔夸张地紧了紧腰间的皮带。简张嘴便哭。
注释:
[1]肯特郡在英国英格兰东南部。
[2]此处指历史上的伊比利亚半岛战争。
[3]查理一世:英格兰、苏格兰和爱尔兰的国王(1625-1649年)。曾与议会发生权力之争导致了英国内战(1642-1648年),查理一世被打败并以叛国罪被审判,于1649年被处斩。
[4]十字军东征:在11、12或13世纪欧洲的基督教徒为了从穆斯林手中收复圣地而发动的军事远征。
[5]奥利弗·克伦威尔(1599-1658),英国军人、政治家和宗教领袖,他在英国内战时率领国会军队取得了胜利并处死了查理一世,然后作为英格兰的护国公(1653-1658年)开始了他的独裁统治。
该小说通过星隅开发的开源免费星弦下载器下载
如果您通过代下载获取该小说文件,且商家未提供软件源代码或开源地址,请立即退款并举报商家