很快，骚乱和叫喊声止住了。我望着吉夫斯。
“惨不忍睹啊，吉夫斯，”我说，“可又有什么办法？”
“是，少爷。”
“长痛不如短痛，啊？”
“所言极是，少爷。”
“哎，她目睹了事情经过，估计这段罗曼史要告一段落了。”
“是，少爷。”
这时大牛·宾厄姆走上了舞台。
“女士们先生们。”只听大牛说。
我还以为他要开口责骂会众刚刚未能控制情绪的行为。可惜没有。无疑，他已经习惯了纯洁又活泼的娱乐表演上无伤大雅的有来有往，觉得气氛热烈的情况不值得做任何评论。
“女士们先生们，”只听大牛说，“接下来的节目应该是著名歌剧女高音科拉·贝林杰小姐为我们献上《歌曲选段》，但贝林杰小姐刚刚致电，说汽车出了故障。她已经叫了出租车，很快就能赶到。与此同时，请欢迎我们的朋友伊诺克·辛普森先生，为我们背诵《危险的丹·麦格鲁》!”
我一把抓住吉夫斯。
“吉夫斯!你都听到了？”
“是，少爷。”