在这种危险万状之中,除了风暴的恐怖之外,船上又有一个人患热带病死去,还有一个人和那个用人被大浪卷到海里去了,到了第十二天头上,风力才稍减一点,船主尽了最大的努力,观测了一下,才知道我们是在北纬十一度左右,然而却在圣奥古斯丁角以西二十二经度,我们已经被刮到巴西以北的圭亚那,到了亚马孙河入海的地方,靠近那条号称“大河”的俄利诺科河了。于是船主向我请示航行方针,并主张开回巴西海岸。因为我们的船已经漏了,而且坏得很厉害。
我极力反对这个办法。我和他一起看了看美洲沿岸的航海图,得到的结论是,除非我们能够开到加勒比群岛附近去,否则的话,就找不到有人烟的地方求援,于是我们决定向巴巴多斯群岛开去。据我们估计,只要我们能避开墨西哥湾的逆流,在大海里航行,我们大概可以在十五天之内到达那边,因为如果我们不对我们的船和我们的人加以适当补充,我们就没法开到非洲海岸去。