德国汉学家莫芝宜佳说：“和钱先生的相遇，对我来说，是一个转折点。他给我打开了通向中国文化之门。认识钱先生，我突然发现，我以前想象中的中国是不完整的，只是一个小局部。于是我决定和我的中国朋友史仁仲翻译《围城》，这项工作为我大大开阔了眼界。”
参会的日子里，钱锺书没有像往常那样，给杨绛寄去一封又一封家书。他把每天的见闻记到本子上，当作“石子”，带回家当面交给她。
杨绛也随中国社会科学院代表团出访过两次。一次是去法国，她青年时期曾在巴黎短暂停留，也算是故地重游。有翻译解释不清楚的名胜古迹，杨绛就代为解释。吴敬琏赞扬：“杨先生是我们的骄傲。”
另外一次是去西班牙。在塞维利亚档案馆，馆长得知杨绛翻译过《堂吉诃德》，就特意把馆藏的塞万提斯手稿复印了一份送给杨绛。杨绛自然也带回家很多“石子”。
三人是家人，也是朋友。钱瑗总是说：“我和爸爸最‘哥们儿’，我们是妈妈的两个顽童。”
钱锺书童趣盎然，喜欢恶作剧，经常进女儿的房间“捣乱”，把女儿的东西藏起来。杨绛总是充当居中调停的角色，女儿和丈夫都很依赖她。
他们仨，是最亲密的家人，也是最要好的朋友，世间难寻这样的家庭。
各自耕耘
人能够凝练成一颗石子，潜伏见底，让时光像水一般在身上湍急而过，自己只知身在水中，不觉水流。