“你竟说我飞走,斯蒂福思,你自己才真是飞来飞去呢,老是胡跑乱窜到什么没人知道的地方去!”
他没有作声,默默地朝我看了一会儿,过后才给我答话,他的两手仍按在我的肩上,还摇了几下。
“行了!你就过一天再去吧,明天你尽可能跟我们在一起待上一天。谁知道我们什么时候才能见面哪。行了!你就过一天再去吧!我要你站在罗莎·达特尔和我之间。我要你把我们两人隔开。”
“没有我隔开,你们两人就要互相更爱了吗?”
“是的;或者更恨,”斯蒂福思笑着说,“管它是哪一种吧。行了!你过一天再去!”
我答应他过一天再去。于是他穿上大衣,点燃一支雪茄,动身回家。我发现他打算步行回去,也穿上大衣(不过没有点雪茄,因为那一阵子,我已经抽多了),跟他一起,一直在空旷的大道上走着。当时是晚上,大道上冷冷清清。一路上,他兴致都很高;分手后,我从后面看他昂然轻快地朝家中走去,我想到了他说的话:“冲过一切障碍,赢得比赛的胜利!”首先,我希望他参加的是一场有价值的比赛。
我在自己的卧室中脱衣服时,米考伯先生的信掉到了地板上,这时我才想起这封信来。于是我拆开信,读了起来。写这封信的时候,注明是在晚餐前一个半小时。我记不清以前是否提到过,米考伯先生每当遇到特别难以渡过的难关时,他往往爱用一些法律辞藻,他似乎觉得,这样一来,他的事情就可以了断似的。