甲申，始剖符封诸功臣为彻侯。萧何封酂zàn侯，所食邑独多。功臣皆曰：“臣等身被坚执锐，多者百余战，小者数十合。今萧何未尝有汗马之劳，徒持文墨议论，顾反居臣等上，何也？”帝曰：“诸君知猎乎？夫猎，追杀兽兔者，狗也；而发纵指示兽处者，人也。今诸君徒能得走兽耳，功狗也；至如萧何，发纵指示，功人也。”群臣皆不敢言。张良为谋臣，亦无战斗功；帝使自择齐三万户。良曰：“始，臣起下邳，与上会留，此天以臣授陛下。陛下用臣计，幸而时中。臣愿封留足矣，不敢当三万户。”乃封张良为留侯。封陈平为户牖侯。平辞曰：“此非臣之功也。”上曰：“吾用先生谋计，战胜克敌，非功而何？”平曰：“非魏无知，臣安得进？”上曰：“若子，可谓不背本矣！”乃复赏魏无知。
译文
汉太祖高皇帝六年庚子（公元前201年）
冬季，十月，有人上书告发楚王韩信谋反。太祖皇帝向各位将领询问这件事，将领们都说：“赶快发兵，活埋了韩信那个小子。”皇帝默不作声。又问陈平。陈平说：“有人上书说韩信谋反，韩信知道吗？”皇帝说：“不知道。”陈平说：“陛下您的精兵和楚王的兵相比怎么样？”皇帝说：“比不过楚兵。”陈平说：“陛下手下的将领们，用兵的能力有能超过韩信的吗？”皇帝说：“都比不上韩信。”陈平说：“如今您的士兵不如楚兵精悍，将领又比不上韩信，发兵攻打他，是催促他起兵谋反，我个人觉得陛下您有危险。”皇帝说：“那怎么办？”陈平说：“古代的皇帝有视察疆土，与诸侯相会的惯例。陛下您按次序出巡，假意巡游云梦，在陈地与诸侯会面。陈地与楚地西面接壤，韩信听说天子出巡，一定会认为国家安稳无事便会去郊外迎接您。趁着韩信拜谒陛下的机会把他抓起来，只需要一个强壮有力的勇士就够了。”皇帝觉得有道理，于是派使者告诉各诸侯在陈地会面，说：“我将要向南出巡云梦。”皇帝于是依次出巡各地。