影视:闺蜜3,讲述了 "
[7] Ibid.p.68.(原文:Where his rendering is good,I have not chosen to be different.)
[8] See Burton Watson,The Complete Works of Chuang Tzu,New York and London:Columbia University Press,1968,p.27.(原文:Giles,who produced the first complete English translation,is very free in his rendering,and again and again substitutes what strike me as tiresome Victorian cliché for the complex and beautiful language of the original.In spite of his offensively “literary” tone,however,he generally gets at what appears to me to be the real meaning of the text.)
.