“这么说,你早就知道唐戴斯参与谋反了?”
“天地良心,我可不知道。我不是说了吗,我只是想开个玩笑,没别的意思。看来我就像阿尔勒甘[2],说笑说出了实情。”
“结果还不是一样,”卡德鲁斯说,“我情愿破财消灾,但愿这件事根本没发生,再不济,至少没把我牵连进去。你瞧着吧,这件事会让我们倒霉的,唐格拉尔!”
“就算它会叫人倒霉,也只会叫真正有罪的人倒霉,真正有罪的人是费尔南,不是你和我。你想想,我们怎么会有麻烦呢?我们只要自己稳住,不露一点口风,暴风雨就会过去,雷不会打下来的。”
“阿门!”卡德鲁斯心事重重地晃着脑袋说,朝唐格拉尔挥挥手,朝梅朗巷走去。
“好啊!”唐格拉尔自言自语道,“事态的发展不出我所料:我现在是代理船长,只要这个蠢货卡德鲁斯能保持沉默,我船长就当定了。难道法院还会把唐戴斯放出来?哼!”他冷笑一声,“法院就是法院,我相信它。”
他跳上一艘小船,吩咐船夫把他带到法老号,读者想必还记得,船主约他在船上见面。
[1]另一个人:此处指拿破仑一世。
[2]阿尔勒甘:意大利喜剧人物,敏感而天真的家仆的典型形象。
第六章 王室代理检察官
同一天,同一时刻,在大河道街上的墨杜萨[1]喷泉正对面,一座由皮热[2]设计的具有贵族建筑风格的古老府邸里,也在举办订婚喜宴。