五十四、率直——避免过分率直，学会含蓄表达
【原 文】 晋有伯宗，直言致害，虽有贤妻，不听其戒。
札爱叔向，临别相劝，君子好直，思免于难。
直哉史鱼，终身如矢。以尸谏君，虽死不死。夫子称之，闻者兴起。
时有污隆，直道不容。曲而如钩，乃得封侯。直而如弦，死于道边。枉道事人，隳名丧节；直道事人，身婴木铁。噫，可不忍欤！
【译 文】 晋国有一个大夫伯宗，因为喜欢直言而遭受陷害。尽管贤妻多次劝说，但是他始终不听劝。
季札与叔向是好朋友，临别的时候他劝诫叔向，君子大多喜欢直言，但是要考虑如何避免灾难。
正直的史鱼，一生耿直像箭那样。他以尸体谏君，如此虽死犹生。孔子对他表示了极高的赞颂，听到的人纷纷进行效仿。
历史上经常有邪妄兴盛的时候，面对这种情形正直的人士通常不被他人容纳。弯曲如钩的人被封为诸侯，而正直如弦的人却死在道边。违背正直逢迎权势，当然会丧失自己的名节，而以正直之道供职的人，则有可能使自己遭受刑具的折磨。唉！面对各种强势当道，正直的人怎能不忍住率直的做法呢？