[847]　[译注]恺撒于公元前49年1月11日挥军渡过卢比孔河，庞培于1月17日弃守罗马。恺撒率军沿东岸南下，直趋布伦迪西乌姆将庞培赶往希腊后，再回师罗马时才4月1日，是以恺撒平定意大利的时间约为70天。
[848]　在《颂词集》里有两篇提到罗马的粮食状况，其中一篇颂词中，演说人夸大谷类的储存数量，说是马克森提乌斯从阿非利加和西西里搜刮运来。然而欧西比乌斯认为，如果发生缺粮的状况，皇家谷仓只供应军队，不会管人民的死活。
[849]　萨克萨·鲁布拉位于克里梅拉附近，有条不形成障碍的小溪流过，因300名法比人在此光荣战死而在历史上获得名声。
[850]　战场的位置是马克森提乌斯选定，台伯河就在后方，两篇颂词中说得很明确。
[851]　当时有个谣言到处流传，说马克森提乌斯不打算撤退，只是做好圈套要陷害追击的敌军，等君士坦丁快接近时把木桥弄松，没想到自己人争着逃命，竟把整座桥梁压垮。蒂尔蒙特认为这种传闻根本讲不通，也很奇怪拉克坦提乌斯和纳扎尼乌斯竟然完全不予理会，至少欧西比乌斯和佐西穆斯应该证明这种说法违背常理。