惟有恨，转无聊。五更依旧落花朝。衰杨叶尽丝难尽，冷雨西风幂画桥[5]。
【注释】
[1]疏帘：指稀疏的竹制窗帘。素带：白色的带子，服丧用。[2]真成：真个，的确。暗度：不知不觉地过去。[3]青衫：青色的衣衫，黑色的衣服，古代指书生。[4]犀奁：以犀牛角制作而成的梳妆盒。翠翘：古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽，故名。这里指亡妻遗物。[5]冷雨西风：形容恶劣的天气或悲惨凄凉的处境。画桥：雕饰华丽的桥梁。
【赏析】
卢氏逝去的第二年，被葬于明珠家的祖茔，这首词作于卢氏下葬后不久，当时正值十月初四夜，窗外突然风雨大作，多情公子想到明天将是亡妻的生日，不由得悲从心起，于是，伴着凄风苦雨，纳兰赋词以寄哀思。
“尘满疏帘素带飘”，妻子离去之后，屋子已经很久没有打扫，窗帘上早已落满了灰尘，室内一片死寂，只能看见素带飘动。其实，以纳兰显赫的家世，府中必定是奴婢成群，想来也不会如此狼狈，任凭“尘满疏帘”，所以，这一切不过是纳兰心理上的主观感受而已，这样写一方面表现出他内心的极度悲伤，另一方面也营造出物是人非的意境。
