“不嘛，怪难为情的。”艺伎抿着嘴说，“您多坏呀，叫人没法开口说话了不是？”
艺伎的樱桃小口里，露出一排细小洁白的牙齿。太吉郎嘲弄说：
“莫不是咬断了，镶的假牙吧？”
“舌头多软呀。”艺伎一不留神，说走了嘴，“真是的，我不说了……”说着把脸藏在老板娘的背后。
过了片刻，太吉郎对老板娘说：
“既然到了这里，顺便到中里去看看吧。”
“哦……那他们会高兴的。我陪您去好吗？”说罢，老板娘站起身来，走到镜台前，大概要坐下匀匀脸。
中里家的门面依旧是老样子，客厅却布置一新。
又叫了一个艺伎来，太吉郎在中里家一直待到晚饭后。
——秀男到太吉郎店里，正是他不在家的时候。说要见小姐，千重子便走到前面店堂里。
“祇园会那晚，您答应过我给您设计腰带，现在已经画好了，我拿来请您过过目。”秀男说。
“千重子！”母亲招呼说，“请让进里屋来吧。”
“嗯。”
在朝天井的那间屋里，秀男打开图案给千重子看。一共有两幅。一幅画的是菊花配着绿叶，叶子几乎看不出来，形状很别致。另一幅是红叶。
“好极了。”千重子看得入迷了。
“只要小姐中意，我比什么都高兴……”秀男说，“那么就请小姐定一下织哪一幅吧。”
“这个么，要是菊花，长年都可以系。”
“那就织菊花这幅吧，好吗？”