【注释】
[1]资：价值，资财。[2]遗：赠送。[3]振怖：内心惊悸，害怕。怖，惊慌、害怕。[4]比：排列、比照。[5]宗庙：帝王或诸侯祭祀祖宗的地方。[6]九宾：外交上极其隆重的礼仪。[7]色变：变了脸色。[8]顾笑：回头笑。[9]假借：宽容。[10]发图：展开地图。[11]穷：尽。见：同“现”，出现。[12]室：指剑鞘。[13]卒：通“猝”，突然。[14]度：常态。[15]提：打，投掷。[16]股：大腿。[17]擿：同“掷”，投掷。[18]箕踞：两脚张开，蹲坐于地，如同簸箕。以示轻蔑对方。[19]“于是左右”句：此句末“轲”下似应有“舞阳”或及“秦舞阳”等字，不然，秦舞阳失交代。[20]坐：治罪、办罪。
【译文】
到了秦国，荆轲拿着价值千金的礼物赠给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。蒙嘉提前为他向秦王禀告说：“燕王果真畏惧大王的声威，不敢派兵抵挡秦国的军队，希望能使燕国上下成为秦国的臣子，排到朝见秦王的诸侯国的行列之中，像秦国的郡县一样供应赋税，以便能使燕国奉守先王的宗庙。燕王畏惧您，不敢亲自来陈说，故而特意斩下樊於期的头颅，并献上燕国督亢地区的地图，装进匣子里封起来，燕王亲自在宫廷上跪拜送行，派使臣前来禀告大王，请大王作出指示。”秦王听了之后，十分高兴，穿上朝服，设置九宾之礼，在咸阳宫召见燕国的使者。荆轲捧着装有樊於期首级的匣子，而秦舞阳捧着装有地图的匣子，两人按照一前一后的顺序走上大殿。到了阶前，秦舞阳吓得脸色大变，群臣都感到很奇怪。荆轲回过头来嘲笑秦舞阳，上前谢罪说：“北蕃蛮夷的乡野之人，没有见过天子，所以感到恐惧。希望大王稍微宽容他一些，让他能在大王面前完成使节的任务。”秦王对荆轲说：“把秦舞阳手里的地图拿过来。”荆轲取过地图呈给秦王看，秦王打开地图，地图打开到最后，匕首显现出来。接着，荆轲左手拽住秦王的衣袖，右手拿着匕首刺向秦王。还没刺到秦王的身子，秦王大惊，抽身奋力站了起来，袖子也被扯断了。秦王想拔剑，剑身太长，便先抓住剑鞘。这时他感到惶恐紧张，剑身又套得很牢固，所以不能立刻拔出来。荆轲追逐秦王，秦王围着柱子跑。群臣都很惊愕，失了常态，不知道该怎么办才好。而秦朝的法令规定，群臣到大殿的时候不能携带任何兵器，众多侍卫拿着兵器站在宫殿之下，没有命令不得进入大殿。当时情势危急，没来得及召唤侍卫，所以荆轲才能追逐秦王。而群臣在仓促之际，都十分惶恐，没有可以用来击打荆轲的兵器，只好赤手空拳来迎击他。这个时候侍从医官夏无且用他所捧着的药囊扔向荆轲。秦王正围着柱子逃跑，仓促间惊慌失措，不知该怎么办才好，左右两旁的人喊道：“大王把剑背起来！”秦王把剑放到背后，拔出剑来击打荆轲，斩下了他的左腿。荆轲身体残废，只能将匕首掷向秦王，没有击中，扔到铜柱之上。秦王再次刺向荆轲，荆轲身上有八处受伤。荆轲知道大事不能成功，倚靠到柱子上大笑，伸直两脚而坐，大骂道：“大事之所以不能成功，只因为想挟持胁迫秦王，务必要得到你的承诺以回报太子。”说完侍卫上前杀死荆轲，秦王心里不舒服了很久。后来评论功过，赏赐群臣以及应该判罪的各有区别，赏赐夏无且黄金二百镒，说：“夏无且爱护我，所以才拿药囊投向荆轲啊！”