诉衷情
眉意
清晨帘幕卷轻霜①。呵手试梅妆②。都缘自有离恨，故画作远山长③。 思往事，惜流芳④。易成伤。拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。
说 明
此词通过写歌女清晨画眉，从环境到人物的动作及至内心世界，生动地展现了她的不幸，以及她内心的痛苦。
●清晨帘幕卷轻霜
注 释
①轻霜：薄霜。
②呵手：向手嘘气使之温暖。梅妆：“梅花妆”的简称。“梅花妆”是古时女子的一种妆式，即描梅花状于额上为饰。相传此妆始于南朝宋寿阳公主。《太平御览》引《宋书》曰：“武帝女寿阳公主人日卧于含章檐下，梅花落公主额上，成五出之华，拂之不去，皇后留之。自后有梅花妆，后人多效之。”
③远山：形容女子的眉毛画得又细又长，宛若远山的形状。典出《西京杂记》：“文君姣好，眉色如望远山，脸际常若芙蓉。”
④流芳：犹流光，流逝的好时光。
译 文
清晨，卷起凝了一层薄霜的帘幕。她把手呵暖，准备描画梅花妆。都因为她心中有离恨，所以她把眉毛画得像远山一样长。
思念逝去的往事，惋惜美好的时光，容易悲伤。她打算唱歌，却先敛眉；她刚要笑，却又颦眉。此情此景，最令人断肠。
