我们应该辨别嫉羡、嫉妒(jealousy)和贪婪(greed)。嫉羡是一种愤怒的感觉:另一个人拥有、享受某些所欲求的东西——嫉羡的冲动是要去夺走它或毁坏它。而且,嫉羡只意味着主体与一人之间的关系,且可追溯到最早与母亲的排他关系。嫉妒基于嫉羡,但是涉及一种至少与两个人的关系。它主要涉及的是主体感觉应该是自己应得的爱,却被对手从他那里夺走,或者有被抢走的危险。日常生活中的嫉妒观念,是一个男人或女人觉得被其他人夺走了所爱之人。
贪婪是一种贪得无厌的强烈渴求,远远超过主体的需要和客体所能够和愿意给的。在无意识的层面上,贪婪的目标主要在于完全地掏空、吸干和毁灭乳房,换言之,其目标是破坏性的内射(destructive introjection)。然而,嫉羡不仅试图以这种方式来抢夺,也是把坏东西(主要是坏的排泄物和自体坏的部分)放入母亲体内,而且首先是把这些东西放入她的乳房,以便毁坏她,摧毁她。在最深层的意义上,这意味着摧毁她的创造力。这一过程源自尿道施虐和肛门施虐的冲动,我在其他地方已经将之定义【《从早期焦虑讨论俄狄浦斯的情结》(Notes on some Schizoid Mechanisms)。】为一种开始于生命之初【艾略特·贾克医生使我注意到,嫉羡(envy)的语源学词根的拉丁文是“indivia”,来自动词的“invideo”——斜目而视(look askance at)、恶意地或怀恨地窥视、投以邪恶的目光、嫉羡和悭吝任何事。这个词的一个早期的用法是在西赛罗(Cicero,罗马雄辩家、政治家、哲学家,106—143 B.C.)的措辞中,他的话译为“通过他邪恶的眼睛制造不幸”。这一点确认了我对嫉羡和贪婪的区分,其中我强调的是嫉羡的投射性特征。】的投射式认同的破坏层面。虽然无法在贪婪和嫉羡之间确定严格的分界线,因为它们紧密地联系在一起,但其基本的差异在于:贪婪主要和内射联结在一起,而嫉羡则是和投射在一起。