译 文
九月十六日，各州设置医学。
十一月九日，西突厥、高昌派使者前来朝贡。二十二日，太宗任命并州都督李世为通汉道行军总管，兵部尚书李靖为定襄道行军总管，以打击突厥。
十二月二日，突利可汗前来归附。十七日，杜如晦因病辞去官位，太宗同意。闰十二月十七日，太宗诏令在举起义旗以后交兵之处，替义士勇夫在阵战中牺牲者各建立一座寺庙。太宗命令虞世南、李伯药、褚亮、颜师古、岑文本、许敬宗、朱子奢等人为他们立碑刻铭文，以记载他们的功业。
这一年，户部奏称：中原人从塞外归来以及突厥前后归附、开辟四边少数民族地区为州县的地方，男女有一百二十余万人口。
新唐书
［宋］欧阳修、宋祁
武则天传
原 文
高宗则天顺圣皇后武氏，并州文水人。父士彟huò，见《外戚传》。文德皇后崩，久之，太宗闻士彟女美，召为才人，方十四。母杨，恸tònɡ泣与诀，后独自如，曰：“见天子庸知非福，何儿女悲乎？”母韪wěi其意，止泣。既见帝，赐号武媚。及帝崩，与嫔御皆为比丘尼。高宗为太子时，入侍，悦之。王后后久无子，萧淑妃方幸，后阴不悦。它日，帝过佛庐，才人见且泣，帝感动。后廉知状，引内后宫，以挠妃宠。