[1332] 阿米阿努斯注意到这些细节,证明希罗多德的记述真实不虚。波斯人的确保有恒久不变的生活方式,不论在哪个时代,他们都高歌痛饮,沉溺于醉乡之中,设拉子的美酒远胜穆罕默德的律法。
[1333] 迪亚尔贝克尔又称阿米德,或是喀拉阿米德,土耳其官方资料上记载,这个城市有1.6万户,统治的帕夏有三座马尾旌府邸。“喀拉”的含意是指“黑色的砖石”,用来筑成固若金汤的古老城墙。
注释6
[1334] 这里提到的四个民族:阿尔巴尼亚大家都耳熟能详;塞格斯坦据有广大而平坦的国土,位于呼罗珊的南边和印度的东边,现在还保持原来的名称;虽然巴兰姆出兵塞格斯坦,夸耀获得巨大的胜利,但八十年后塞格斯坦终于独立,成为波斯的盟国;我们对维尔泰伊和希俄奈特的状况一无所知,个人以为这两个国家位于印度和斯基泰的边界。
[1335] 阿米阿努斯注意到该年的编年史有三个很特别的情况,相互之间无法自圆其说,也与史书的记载不尽吻合;(1)沙普尔进犯美索不达米亚时正值谷物成熟,整个地区与阿勒颇处于同一纬度,这个时候应该是4月或5月;(2)沙普尔的进军受阻于幼发拉底河的泛滥,通常发生在7月和8月;(3)沙普尔围攻73天才夺取阿米达,已经是深秋季节。要让这些看起来矛盾的事项说得通,那么我们只能设想波斯国王有些迟缓,历史学家有些差错,季节天候有些混乱。