“再不，要是把心里话跟朋友们说说，心里可以更舒畅些，那就跟我们说说吧，米考伯先生。”特雷德尔小心地试探着说。
“先生们，”米考伯先生说，“你们想要我怎样就怎样吧！我是海面上的一根禾草，任由大象往四面八方冲打——对不起，我应该说大浪。”
我们又胳臂挽着胳臂继续朝前走去，走到公共马车站，发现马车刚要出发，于是我们就上了车，一路平安地到达海盖特。我心里感到很不安，一时没了主意，不知道最好该说点什么，做点什么——特雷德尔显然也跟我一样。米考伯先生大部分时间都陷入深深的忧郁之中，只是偶尔想表示轻松一下，随口哼起一支小调的尾声来。但是，他那故意把帽子歪戴一边，把衬衣领子拎到齐眼高的模样，只能使他那重又陷入深深的忧郁，更加显眼。
因为朵拉身体不适，我们没有去我家，而是去了我姨婆家。我姨婆一经通报就出来了，亲切热情地欢迎米考伯先生的到来。米考伯吻了她的手后，就退到窗前，从口袋中掏出手帕，跟自己做了一番内心的搏斗。